Edit, style and format subtitle files for free.
Start Editing Subtitles
*No credit card or account required
Font
📐 Size
1.2
🎨 Color
🎨 Color
🎚️ Opacity
1.2
💬 Subtitles
📣 Audio
English
Arabic
German
Turkish
French
🗺️ Language
English
Arabic
German
Turkish
French
3:44 / 5:55
Mute Video
Play With Sound
How to Edit Subtitles
Generate or Import
Generate or import subtitles.
Edit Subtitles Online
Edit every aspect of the subtitle file.
Export
Export in the subtitle format you prefer.
Benefits of an Online Subtitle Editor
Free & Online
Edit the font, size, color, background and more online, completely for free.
Simple to Use
Find every editing detail for the subtitles in the same interface.
Detailed Editing
Every subtitle format is supported to convert in between.
Increase Accessibility
Maximize accessibility and shape the subtitles as you wish with a free subtitle editor.
Free Subtitle Editor Use Cases
Content Creators
Easily style, format and create custom subtitles for your videos.
Subtitlers
Meet your professional stands for subtitles.
YouTubers
Edit existing subtitles on YouTube videos through the editor.
Audiences
Alter the shape of subtitles to your liking for free.
Start Editing Subtitles
In Addition to Online Subtitle Editor
Voice Cloning
Clone your using Maestra’s AI voice cloning feature and instantly start speaking in 29 languages!
YouTube Integration
YouTube integration allows Maestra users to fetch content from their YouTube channel without having to upload files one by one. Maestra serves as a localization station and a YouTube for YouTubers, allowing them to add then edit existing subtitles on their YouTube videos, directly from Maestra’s editor.
Edit Subtitles in
125+
Languages
Full List of Languages
Interactive Text Editor
Proofread and edit the text using our friendly and easy to use text editor. Maestra has a very high accuracy rate, but if needed, the subtitles can be adjusted through the text editor.
*Click image to switch dark/light mode
AI Dubbing
Maestra’s video dubber offers AI voice cloning and voiceovers with a diverse portfolio of AI speakers. Voices with different dialects and accents further improve your content game, in addition to promoting accessibility.
English
Amelia
Spanish
Willow
French
William
German
Klarissa
Italian
Gianni
Maestra Teams & Collab
Create Team-based channels with “View” and “Edit” level permissions for your entire team & company. Collaborate on the subtitles with your colleagues in real-time.
Auto Subtitle Generator
Maestra’s auto subtitle generator provides subtitles in 125+ languages. Using subtitles promotes accessibility by allowing hard-hearing individuals and audiences who watch on mute to consume the content, instantly multiplying viewership.
API
Access
Check API Docs
Check All Maestra Tools
Start Editing Subtitles
Frequently Asked Questions
How do I edit a subtitle file?
Access Maestra’s free subtitle editor to import existing subtitle files and edit every aspect of them for free.
How do I edit subtitles in a video?
Import your own subtitles or generate them from scratch using Maestra, then edit, style & format the subtitle file through the online subtitle editor.
How do I customize subtitles for free?
Anyone can edit the font, size, color, background and the location of the subtitles by using Maestra’s free online subtitle editor.
How to edit subtitles online?
Maestra’s AI-powered tools are all online including the free subtitle editor. All you need to do is access the subtitle editor and start styling & formatting the subtitles.
Which subtitle formats are supported?
Every subtitle is supported by Maestra including SRT, VTT, CAP, SCC and more.
What people are saying about Maestra
“Master the Media with Maestra”
The best side of this product is auto subtitling. And most importantly, it supports multiple languages.
★★★★
“The All In One “over the top” turnkey solution for Automatic Transcripts, Subtitles and Voiceovers”
What comes to mind as Maestra being the go-to solution for our company is that it’s such a time and money saver.
★★★★★
“perfect for anything transcript needs”
The best thing about Maestra is how well it creates transcripts. It’s so useful for me. It makes my day a lot easier.
★★★★★
“MAESTRA IS THE GO-TO FOR SUBTITLING. LOVE IT!”
Maestra is just amazing! We were able to produce subtitles in multiple languages assisted by their platform. Multiple users were able to work and collaborate thanks to their super user-friendly interface.
★★★★★
“Pocket Friendly Content Creator”
It is cloud-based. It allows to automatically transcribe, caption, and voiceover video and audio files to hundreds of languages. It helps to reach and educate people all around the globe.
★★★★★
